tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post989980744478388944..comments2024-02-23T14:33:04.409+02:00Comments on Filologogrammata: Sik(k)uristaAntti Ijäshttp://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-41645164653490442132015-05-24T13:28:14.478+03:002015-05-24T13:28:14.478+03:00Kiitos tiedosta, reunahuomautuksen alkuperän selvi...Kiitos tiedosta, reunahuomautuksen alkuperän selvittämisen unohdin täysin, ja itse asia näyttäisi näillä perusteilla olevan selvitetty.Antti Ijäshttps://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-67534273634352032802015-05-12T16:27:35.524+03:002015-05-12T16:27:35.524+03:00"Ungeberdig" ja "ungebärig" ov..."Ungeberdig" ja "ungebärig" ovat äänteellisesti ja osin myös merkitykseltään niin lähellä toisiaan, että ne ovat voineet Agricolalla mennä sekaisin.<br /><br />Agricolan reunahuomatus on selvästi peräisin Lutherilta: "(vngeberdig) Wie die zornigen/ storrigen/ vngedültigen köpffe thun" (sitaatti 1534 painoksesta).<br /><br />T. Fonsén<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-92122300786203614382015-05-06T09:10:20.998+03:002015-05-06T09:10:20.998+03:00Huomioni kiinnitti se, että Grimmin sanakirjassa a...Huomioni kiinnitti se, että Grimmin sanakirjassa annetaan tähän yhteyteen mitä sopivin merkitys '<i>petulans, lascivus</i>' sanalle <i>ungebärig</i> muttei sanalle <i>ungeberdig</i>.Antti Ijäshttps://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-76614198074864646492015-04-24T18:08:37.602+03:002015-04-24T18:08:37.602+03:00Agricola lienee päätynyt sanaan "sickuri"...Agricola lienee päätynyt sanaan "sickuri" Lutherin käyttämän sanan "ungebärdig" kautta, joka merkitsee 'hillitöntä' ja vanhastaan myös 'rietasta'.<br />T. FonsénAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-68233439105814279262015-04-10T08:25:54.948+03:002015-04-10T08:25:54.948+03:00Totta. Suomen murteiden sana-arkiston avulla olisi...Totta. Suomen murteiden sana-arkiston avulla olisi kait mahdollista selvittää, mikä on muotojen <i>sikuri</i> 'kiimainen' ja <i>sikkuri</i> 'id.' maantieteellinen jakauma. Paikannimet tosin saattavat ajan saatossa kansanetymologisoitua, eli jokin elementti saattaa korvautua sitä muistuttavalla uudella.Antti Ijäshttps://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-49322679540420378592015-04-10T08:13:17.732+03:002015-04-10T08:13:17.732+03:00Sanan Agricolaa varhaisempaa olemassaoloa taitaa t...Sanan Agricolaa varhaisempaa olemassaoloa taitaa tukea myös paikannimet, joissa sikuri esiintyy. Tosin vielä enemmän on kiima-alkuisia nimiä, joten kumpaankohan merkitykseen esimerkiksi Ylöjärven Sikuri-talon nimi palautuu? Kaisa Kyläkoskihttps://www.blogger.com/profile/06600668662158114014noreply@blogger.com