tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post2676084472776625906..comments2024-02-23T14:33:04.409+02:00Comments on Filologogrammata: Monesko?Antti Ijäshttp://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-45769022508592508452015-12-10T18:11:19.301+02:002015-12-10T18:11:19.301+02:00Johann Christoph Adelungin 'grammaattis-kriitt...Johann Christoph Adelungin 'grammaattis-kriittisessä' saksan sanakirjassa (1. painos 1774-1786), joka on lajissaan yksi parhaista, kyseinen saksan sana on tosiaan muodossa "(der) wievielste", siis ikään kuin superlatiivissa. Adelung kuvaa sitä seuraavalla tavalla:<br /><br />Der, die, das wievielste? die fragende und relative Ordnungszahl, der einfachern wie viel. Der wievielste war es? Ich weiß nicht mehr, der wievielste es war. Wie viel ist kein Compositum, weil es sonst wie alt, wie sehr, wie groß und u. s. f. auch seyn müßten; wohl aber der wievielste, weil hier nicht allein eine gemeinschaftliche Biegungssylbe, sondern auch ein gemeinschaftlicher Artikel ist.<br /><br />T. FonsénAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-4682594234793355372015-11-22T13:15:50.120+02:002015-11-22T13:15:50.120+02:00Kappas. Grimmin sanakirjan mukaan "seltener u...Kappas. Grimmin sanakirjan mukaan "<i>seltener und nur noch umgangssprachlich ist die form wievielste</i>" (s. v. 'wievielte'), josta annetut esimerkit ovat yhtä lukuun ottamatta ajalta ennen 1800-lukua. Diefenbachin sanakirjasta <i>Glossarium latino-germanicum mediae et infimae aetatis</i> löytyy sanalle <i>quo(t)tus</i> mm. 1400-lukulainen vastine <i>wyemenichste</i>.Antti Ijäshttps://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-65106595059817830232015-11-21T22:13:37.678+02:002015-11-21T22:13:37.678+02:00Petersburger kääntää कतिथ 'der wievielste'...<i>Petersburger</i> kääntää कतिथ 'der wievielste', eli saksassakin esiintyy hienoista variaatiota.Timonoreply@blogger.com