tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post9075094321078484085..comments2024-02-23T14:33:04.409+02:00Comments on Filologogrammata: Fun with Flags (huumorintajuttomuudestani, osa 3)Antti Ijäshttp://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-25938415656037301052016-10-21T10:33:43.965+03:002016-10-21T10:33:43.965+03:00Laitetaanpa tähän hauska heimokansa-aatteeseen lii...Laitetaanpa tähän hauska heimokansa-aatteeseen liittyvä bibliografinen kuriositeetti. Itä-Karjalan Sotilashallintoesikunta julkaisi vuonna 1942 tuotteliaisuudestaan tunnetun kouluneuvoksen Kaarlo Merikosken toimittamana teoksen <i>Suuren Suomen kirja</i>, joka oli "isänmaallinen lukukirja Itä-Karjalan sekä Kanta-Suomen kouluille ja kodeille". Lukukappale 187 (s. 306 - 307) on "Kirje Unkarista Itä-Karjalan lapsille v. 1941". Kirjeen kirjoittaja on Rudolf Molnár (1915 - 2003), unkarilainen teologi, joka saapui Suomeen opintomatkalle vuonna 1941, muutti Suomeen 1957 ja kuoli lopulta Turussa. Kyseisessä lukukappaleessa kerrotaan unkarilaisista mm. seuraavaa:<br /><br />"[Unkarin lapset] ovat sini- tai ruskeasilmäisiä ja tummatukkaisia, vilkkaita, toimeliaita, monessa suhteessa samanlaisia kuin tekin, itäkarjalaiset. he käyvät koulua, leikkivät ja viettävät onnellista lapsuusaikaa vanhempien ja kodin turvassa. Joskus heille tulee leikeissä erimielisyyttä, ja silloin otetaan tiukasti yhteen. Mutta pian taas ollaan hyviä ystäviä."<br /><br />"Luulen, että unkarilaisten lasten leikit jonkin verran eroavat teidän leikeistänne. Mielestäni ne ovat sotaisempia. Olen jostakin kuullut kauniin kertomuksen suomalaisesta isästä, joka ensimmäiseksi leikkikaluksi pikku pojalleen antoi lapion. Sitä poikasen oli opittava käyttämään, jotta hänestä kehittyisi kelpo työmies. Ymmärrän hyvin, että niin karu maa kuin Suomi tarvitsee jokaisen koulupojan ja tytönkin työtä tuottaakseen riittävästi leipää. Unkari sen sijaan on viljava maa ja antaa toimeentulon helpommalla. Siitä johtuu, ettei unkarilaisen pojan ensimmäinen leikkikalu ole lapio, vaan puinen miekka tai kivääri."Antti Ijäshttps://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-56091179341102047892016-10-21T10:15:59.699+03:002016-10-21T10:15:59.699+03:00Mahtavaa, jos löytyy lokalisoitavissa (ja liputett...Mahtavaa, jos löytyy lokalisoitavissa (ja liputettavissa) olevia muotoja, niin sittenhän vitsiä voi jatkaa suorastaan <i>ad infinitum</i>.Antti Ijäshttps://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-63572906250206528982016-10-20T20:50:30.851+03:002016-10-20T20:50:30.851+03:00Minulla on L.Vikárin kokoama marilaisten kansanlau...Minulla on L.Vikárin kokoama marilaisten kansanlaulujen laaja, useita satoja lauluja käsittävä kokoelma, joka kattaa kaikki marinkielen alueet. Kunhan kerkiän, taidan vilkaista sitä - käsi kun on varsin yleinen sana kansanlyriikassa.Kari Rydmanhttps://www.blogger.com/profile/10304406145431051464noreply@blogger.com