tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post6701840282190446022..comments2024-02-23T14:33:04.409+02:00Comments on Filologogrammata: HuumorintajuttomuudestaniAntti Ijäshttp://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-15920852596221680662016-10-18T08:06:22.207+03:002016-10-18T08:06:22.207+03:00Mr. Zelner! :DMr. Zelner! :DAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-54988687742946663162013-11-13T12:00:59.065+02:002013-11-13T12:00:59.065+02:00Mainio esimerkki siitä, miten paljon eri kulttuure...Mainio esimerkki siitä, miten paljon eri kulttuureihin liitettäviä mielikuvia noinkin pieni lause voi herättää. Englanniksi voisi kai sanoa Vonnegutia siteeraten "so it goes".Antti Ijäshttps://www.blogger.com/profile/11441355451755177890noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8595251345215521274.post-91772237893229844232013-11-12T19:57:24.896+02:002013-11-12T19:57:24.896+02:00Minua naurattaa suurella sympatialla maailman parh...Minua naurattaa suurella sympatialla maailman parhaaksi väitetty käännös ilmaisusta "c'est la vie": "Haetanneeko tuo mittee". Taisin ensimmäisenä lukea tuon Lasse Lehtiseltä.Kari Rydmanhttps://www.blogger.com/profile/10304406145431051464noreply@blogger.com